有荷蒉而过孔门者 *

был некто, кто проходил мимо ворот дома Куна (Конфуция), неся на плечах корзину [для переноски земли]